対談『いろいろあってね』のいろいろあったはなし

--このコンビで絵本がうまれたきっかけは？

拡大
すいかにのる人とカメレオン。大胆な画面が楽しい。

本信：以前から色の絵本をつくりたくて、一枚ずつの絵を描きはじめました。何枚かの絵ができあがったんだけど、文章はどうしよう？　そうだ、内田麟太郎さんどうかな、と。書いていただけるかどうか、まずは電話でお話して、絵のコピーを送りました。しばらくして、文章が送られてきました。ということは書いていただけるんだ、と。(笑)

内田：嬉しかったんですよ。絵が先というの初めてなんです。初めてのことっていうのは、わくわくするわけですね。

--絵が先にあるのと、例えば「みどりについて書いてください」というのと、どちらがおもしろいですか？

内田：基本的には同じかもしれません。「みどり」、「どり」、「よりどりみどり」、「おどり・おんどり・ひなどり」ってぱぱぱぱってきます。そんな風に脳みそに習慣ができているところがあります。それをどう組み合わせたらおもしろいかということですね。

作者、内田麟太郎さん(左)と画家、本信公久さん(右)

--例えば「しろ」で、雪女がサンタさんを待って……この発想はどこからくるのですか？

内田：まっとうにいうと、雪女は怖いもので男をとり殺すものです。みんなが雪女にもっているイメージをずっこけさせる、ということ。ずらしというのは、ひとつの笑いの法則です。いたずらしている子どもが見るような視点でものを見るとでもいうのでしょうか。

　堅いとだめだと思うんですね。また「はいいろ」では、ねずみくんが最後に「−はい」といっておわります。ここは全部整ったかたちでいくと、おもしろくないのでちょっとなぞなぞみたいにしてみました。でも、ほんとうは、文句をいわれるんじゃないかと思ったんですよ。「内田さん、ここ手抜きしないでもっと書いてください」って。(笑)

--おふたりのお気に入りのページは？

本信：「ちゃいろ」好きですね。

内田：ちょっと土俗的なものですね。本信さんの絵はかなりモダンだから、あまり土俗的なものは好かれないのではないかなと思ったんです。でも、そおっとしのばせてみたら、そういうものが好きだとおっしゃる。「ありっ」という感じでしたね。それから「みどり」。このカメレオンの目なんて同じみどりでも６色もあるでしょ。これもすごいですよね。

本信：そうですね。いろいろやってみました。同じみどりでも無限のみどりがありますから。単純な色の絵本は結構あるんですね。「赤はりんご」みたいなね。そういう色の絵本はつくりたくなかったんです。なんかこう変わった色の絵本をつくりたくて。

内田：色校*を見たとき、すべてのページがああ深い色だな、と思いました。こんなに深いとは思わなかったんです。これはきれいな絵本になるなあ、と思いました。

本信：この絵本では、内田さんの文章を読んだ後、絵を見ながら親子で自由に文をつくったり、絵のなかでものを探したりして遊んでもらえるといいな、と思っています。

＊色校(＝色校正紙)：色の出具合や調子を確認するための校正紙のこと。